Bem, como o meu japonês é daquele jeito, eu tentai ao máximo traduzir o mais correto possível para vocês!


ありやぁす♡

皆さん、たくさんのメッセージありがとうございました。
今年は僕的にもありがとうの年、サンキューな年なので、
今年は色々なものに感謝して頑張りたいと思います。

ありやぁす♡

----------------------------------------------------------------
Obrigado♡
Pessoal, obrigado pelas muitas mensagens.
Este ano pra mim será apenas "Obrigado" e "Thank you", então este ano quero agradecer por várias coisas e me esforçar.

Obrigada.

Novo single!!!

Intitulado "Kimi ga inai, ano hi kara...", o novo single do Acid Black Cherry será lançado dia 11 de março de 2014.

Project『Shangri-la』のトリを飾るリリース第3弾シングル
「 君がいない、あの日から・・・」　　
2014年3月11日

【CD＋DVD】〈初回生産限定盤〉
品番：AVCD-32234/B　￥1,600＋税

2曲収録
1. 君がいない、あの日から・・・

music clip＆OFF SHOTを収録(約15分収録予定)　

【CD ONLY】〈通常盤〉
品番：AVCD-32235　￥1,000＋税

2曲収録
1. 君がいない、あの日から・・・
※AVCD-32234/B のCD 内容と共通

【初回特典 ※AVCD-32235 限定】
●ミニフォトブック 封入

【スペシャルプライス盤 (1曲入り）】〈初回生産限定盤〉
品番：AVCD-32236　¥375＋税

1. 君がいない、あの日から・・・
【封入特典】
ABCオリジナルトレカ1枚封入（全4種）

Fonte: https://www.facebook.com/TeamAcidBlackCherry