Loves

Letra e música: Hayashi Yasunori

[Romaji - Loves]

ERU  soba ni oide
motto kao o misete
kimi wa yappari KIREI da ne

ERU  hora waratte
kimi no shiwa datte
subete ga itooshii n'da yo

kizutsuite  kizutsukete  mata kizutsukerarete
kigatsukeba  bokutachi wa otona ni natteita ne
ima hitotsu no maku ga tojiyou to shiteru dake sa
Baby  nakanaide

deai  namida  ai  kiseki
kimi ga iru kono jidai ni
inochi  yume  ai wa towa ni umarekawattemo

ai... sore ga anata datta no
yatto kigatsuita yo
saisho kara koko ni atta no ne  ikanaide

deai  namida  ai  kiseki
kimi ga iru kono jidai ni
inochi  yume  ai wa towa ni umarekawattemo
kesshite hanasanaide

ERU  soba ni oide
motto kao o misete
kimi wa yappari KIREI da ne

ERU  hora waratte
kimi no shiwa datte
subete ga itooshii n'da yo  subete ga itooshii n'da yo

ERU  oyasumi  saki ni nemuru ne
kimi ni deaete  aisete  shiawase datta yo

[Kanji]

エル そばにおいで
もっと顔を見せて
君はやっぱりキレイだね

エル ほら笑って
君のしわだって
すべてが愛おしいんだよ

傷ついて 傷つけて また傷つけられて
気がつけば 僕たちは大人になっていたね
今ひとつの幕が閉じようとしてるだけさ
Baby 泣かないで

出逢い 涙 愛 奇跡
君がいるこの時代に
命 夢 愛は永遠に生まれ変わっても

愛…それがあなただったの
やっと気がついたよ
最初からここにあったのね 行かないで

出逢い 涙 愛 奇跡
君がいるこの時代に
命 夢 愛は永遠に生まれ変わっても
決して離さないで

エル そばにおいで
もっと顔を見せて
君はやっぱりキレイだね

エル ほら笑って
君のしわだって
すべてが愛おしいんだよ すべてが愛おしいんだよ

エル おやすみ 先に眠るね
君に出逢えて 愛せて 幸せだったよ

L, venha para perto de mim
Deixe-me ver mais o seu rosto
Como eu pensei, você realmente é linda

L, vamos, sorria!
Até mesmo as suas rugas,
Tudo em você é adorável

Ser ferido, machucar os outros e, em seguida, se machucar novamente...
Quando percebemos, nós já nos tornamos adultos
Agora, estou tentando fechar apenas uma cortina
Uh, baby, não chore

Encontros, lágrimas, amores, milagres
Na era em que você está agora
Vida, sonhos, amores, vão renascer eternamente

(O amor) Encontros, (isso) lágrimas, (era você) amor, milagres
Na era em que você está agora (eu finalmente percebi)
Vida (desde o começo), sonhos (este era o lugar onde nos conhecemos), amores vão renascer eternamente (não me deixe)
Nunca solte a minha mão

L, venha para perto de mim
Deixe-me ver mais o seu rosto
Como eu pensei, você realmente é linda

L, vamos, sorria!
Até mesmo as suas rugas,
Tudo em você é adorável, tudo em você é adorável

L, boa noite, eu vou dormir primeiro, ok?
Eu fui feliz por ter te conhecido e ter amado

Tradução do japonês: Rika