Fallin’ Angel

[Romaji] 

Fallin’ Angel

Lyrics, Arrangement & Music by: Yasunori Hayashi 林保徳 
Transcription by: Kikuko Kamimura 

I still keep calling your name. LaLaLa… LaLaLa… LaLaLa… 
I don’t care. I have no fear. LaLaLa… LaLaLa… 
Doushite… nee doushite… yume de sae mo waratte kurenai no? 
Shizuka na umi wareta sora LaLaLa… LaLaLa… namida afuredashite 
Kaze no naka ni nagasareta utagoe 
Renga ni kodamasu koe wo kiite 
Kikoeru kai? kimi wo yobu boku no koe ga 
LaLaLa… LaLaLa… kotaete okure yo… 
An angel fell from the sky. LaLaLa… LaLaLa… LaLaLa… 
The end of the world has just begun. LaLaLa… LaLaLa… 
Doushite… nee doushite… owari no toki wa aru no deshou? 
Yogen wa… sekai… soshite kimi… LaLaLa… LaLaLa… mirai wo ubatta 
Renga no yama wa sora takaku sobieru 
Boku ni wa mada norikoerarenai 
Kikoenai mou tenshi no utagoe wa 
LaLaLa… LaLaLa… doko ni ikeba ii? 
Ano hi boku wa kimi no te wo tsukamou to 
Kono ude wo omoikiri nobashita nda 
Todokanai honno sukoshi… ato sukoshi 
LaLaLa… LaLaLa… dousureba ii? 
Futari no kyori ga mada hanare kimi ni te ga todokanakute… 
Ato mou sukoshi datta nda… demo kimi ni te ga todokanakute… 
Kaze no naka ni nagasareta utagoe 
Renga ni kodamasu koe wo kiite 
Kikoeru kai? kimi wo yobu boku no koe ga 
LaLaLa… LaLaLa… dousureba ii? 
Futari no kyori ga mada hanare kimi ni te ga todokanakute… 
Ato mou sukoshi datta nda… demo kimi ni te ga todokanakute… 
Nemureba onaji yume bakari kimi ni te ga todokanakute… 
Soshite nomikomareta SUROO MOOSHON kimi ni te ga todokanakute… 
Nureta kimi wo idakikakaeta kimi ni te ga todokanakute… 
Kimi no na wo yobitsuzuketa kimi ni te ga todokanakute…

[Kanji] 

Fallin’ Angel
Lyrics, Arrangement & Music by: Yasunori Hayashi 林保徳 
Transcription by: Kikuko Kamimura 

I still keep calling your name. 
LaLaLa…LaLaLa…LaLaLa… 
I don’t care. I have no fear. LaLaLa…LaLaLa… 
どうして…ねぇどうして… 
夢でさえも笑ってくれないの? 
静かな海 割れた空 LaLaLa…LaLaLa…涙 溢れ出して 

風の中に流された唄声 
瓦礫に木霊す声を聞いて 
聞こえるかい? 君を呼ぶ僕の声が 
LaLaLa…LaLaLa…こたえておくれよ… 

An angel fell from the sky. 
LaLaLa…LaLaLa…LaLaLa… 
The end of the world has just begun. 
LaLaLa…LaLaLa… 

どうして…ねぇどうして… 
終わりの刻は在るのでしょう? 
予言は…世界…そして君… 
LaLaLa…LaLaLa…未来を奪った 

瓦礫の山は空高く聳え 
僕にはまだ乗り越えられない 
聞こえない もう 天使の唄声は 
LaLaLa…LaLaLa…どこに行けばいい? 
あの日僕は君の手を掴もうと 
この腕を思いきり伸ばしたんだ 
届かない ほんの少し…後少し 
LaLaLa…LaLaLa…どうすればいい? 

二人の距離がまた離れ 君に手が届かなくて… 
後もう少しだったんだ…でも 君に手が届かなくて… 
風の中に流された唄声 
瓦礫に木霊す声を聞いて 
聞こえるかい? 君を呼ぶ僕の声が 
LaLaLa…LaLaLa…どうすればいい? 
 二人の距離がまた離れ 君に手が届かなくて… 
後もう少しだったのに 君に手が届かなくて… 
眠れば同じ夢ばかり 君に手が届かなくて… 
そしてのみ込まれたスローモーション 
君に手が届かなくて… 
濡れた君を抱きかかえた 君に手が届かなくて… 
君の名を叫び続けた 君に手が届かなくて… 

[Romaji] 

Anjo caído

Lyrics, Arrangement & Music by: Yasunori Hayashi 林保徳 
Transcription by: Kikuko Kamimura 

Eu continuo a chamar o seu nome.... LaLaLa… LaLaLa… LaLaLa… 
Eu não me importo. Eu nada temo... LaLaLa… LaLaLa… 

Por que? Então...por que?... mesmo num sonho carmesim está sorrindo 
O mar calmo se quebra no céu... LaLaLa... lágrimas transbordam 
O canto é arrastado para o interior do vento 
Posso ouvir sua voz através dos tijolos 
Você pode me ouvir? Minha voz clama por você 
LaLaLa… LaLaLa… responda-me 
Um anjo caiu do céu. LaLaLa… LaLaLa… LaLaLa… 
O fim do mundo apenas começou. LaLaLa… LaLaLa… 
Por que?.... então por que? Há uma explicação para o final? 
A promessa... o mundo...e você LaLaLa...o futuro é enegrecido 

A montanha de tijolos sobe à altura dos céus 
Eu não fui capaz de superar 
Não consigo ouvir a canção de outro anjo 
LaLaLa… LaLaLa…Onde devo ir!? 

Naquele dia, eu pensei em pegar sua mão 
E tê-la em meus braços com toda a minha força 
Eu não consigo alcançar, só um pouco...só mais um pouco... 
LaLaLa… LaLaLa…o que devo fazer? 

Ainda há tanta distância entre nós, minhas mãos não conseguem alcança-la 
Pensava que eu estava apenas um pouco longe.. mas minhas mãos nunca 
conseguiram alcança-la 

 O canto é arrastado para o interior do vento 
Ouça esta voz, ecoando através dos cascalhos 
Você pode ouvir? Minha voz clamando por você 
LaLaLa… LaLaLa…o que devo fazer? 

Ainda há tanta distância entre nós, minhas mãos não conseguem alcança-la Pensava que eu estava apenas um pouco longe.. mas minhas mãos nunca 
conseguiram alcança-la 
Se eu dormir, não vejo nada além do mesmo sonho...minhas mãos não conseguem 
alcança-la 
Então, a “câmera lenta” que consume tudo...Eu não pude te alcançar... 
Eu a segurei, absorvendo-a... e não pude alcança-la 
Eu continuo chamando o seu nome...mas não pude alcança-la